Saturday, July 31, 2010
Where are you from?
「台湾からの来たのか?」とタクシーの運転手から訊かれたので、「違う」と答えたら、「じゃあ、カンボジアか?」と言われてしまった。
何でカンボジアなんだよ!と思いながら「日本人だよ」と言うと、ほんとかよ!というような顔をされた。
「こいつぅ~、チップ返せよ!」と思ったけど、口には出さなかったよ。以前に、ベトナム語ではよう言わん。
ローカルの草サッカーを観戦していたら、土地の人が寄ってきてベトナム語で何か話しかけてきたよ。
何だと思っていたら、僕の時計を指さすので時間が知りたかったみたい。
「外人に話しかけるときには、英語にしてくれ」と思ったけど、ひょっとしてローカルに見えたのかしら?
アフリカでローカルと間違われることは絶対にないけど、この国ではあり得そう。
目立たないのは良いことなんだけど、ローカルは立ち入り禁止みたいな所でブロックされたらいやだなぁ~。
Friday, July 30, 2010
Sunset
♪あ~ばよと、この手も振らずに~、飛び出したぁ~、ガラクタ~の街ぃ~・・・(夕焼けの歌)
ハノイは建設ラッシュの真っ最中みたい。
夕焼けを背後にシルエットとして浮かぶ高層ビルが、印象的な日でした。
Long Bien 橋がもっとはっきり映ってくれたら良かったけど、走行中の車の中からでは、難しい。。。
Thursday, July 29, 2010
Photo of flower
この黄色い花は、ベトナムに限らず南の国ではしばしば目にするような気がする。
でもこちらでは、なかなか花の写真を撮る機会がない。
ハスの花を撮りたいんだけど、朝早くしか開花しないそうで、朝が弱い僕にはなかなか難しい。。。
Wednesday, July 28, 2010
China to sell bullet train technology
◇ 中国 高速鉄道海外売り込みへ
いやぁー、まぁ、当然の帰結ですね。
中国製新幹線がブラジルで走りますか~。
コピー天国の中国さんですから、技術移転をベースにした技術でも、独自開発の技術と言い張るでしょうね。
三十~百数十年前の日本もしていたことなのかもしれませんが、中国に対する技術移転にはそろそろ慎重になるべきなのかな?
どうなのでしょうね?
日本やドイツなどから技術移転を受けた中国の高速鉄道の第三国への輸出は、知的所有権の侵害にあたるのではないかという指摘に対しては、「中国が開発した独自の技術で、外国企業との間で問題にもなっていない」と反論しました。
いやぁー、まぁ、当然の帰結ですね。
中国製新幹線がブラジルで走りますか~。
コピー天国の中国さんですから、技術移転をベースにした技術でも、独自開発の技術と言い張るでしょうね。
三十~百数十年前の日本もしていたことなのかもしれませんが、中国に対する技術移転にはそろそろ慎重になるべきなのかな?
どうなのでしょうね?
Sunday, July 25, 2010
Propaganda Posters
Saturday, July 24, 2010
Friday, July 23, 2010
Shinjuku Night View
Thursday, July 22, 2010
Pretending made in Japan
Made in Japan は神話化しているのか・・・。
こういう意味不明な日本語、結構こちらで目にするよ。
あの~、いったい何が言いたいのでしょうか?
はいはい、オープンしましょうね。
しかし。。。一体、どんな機械翻訳をしているのだろうか?
こないだなんか、最低でも「日本の技術で焦げ付き防止」とするべきところを、「抗日技術」と堂々と表記したフライパンを見たよ。よっぽど写真を撮りたかったんだけど、お店の中なので遠慮したけどね。
しかし、twitter で見たこれはひどかったなぁ~。
日本や中国で見かける変な英語が一時話題になりましたが、アジアで見る変な日本語も、そのうちネタになるのかな?
今回はこんなところで。
PS:ハノイに台風三号が接近中みたい。やだなぁ~。
こういう意味不明な日本語、結構こちらで目にするよ。
あの~、いったい何が言いたいのでしょうか?
はいはい、オープンしましょうね。
しかし。。。一体、どんな機械翻訳をしているのだろうか?
こないだなんか、最低でも「日本の技術で焦げ付き防止」とするべきところを、「抗日技術」と堂々と表記したフライパンを見たよ。よっぽど写真を撮りたかったんだけど、お店の中なので遠慮したけどね。
しかし、twitter で見たこれはひどかったなぁ~。
日本や中国で見かける変な英語が一時話題になりましたが、アジアで見る変な日本語も、そのうちネタになるのかな?
今回はこんなところで。
PS:ハノイに台風三号が接近中みたい。やだなぁ~。
Monday, July 5, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
Labels
Followers
Recent Comments
Blogs I'm Following
-
-
-
-
Metaからのバックアップ - Facebookの投稿をすべてこちらに移行するツールないかなあ。マルチポストではなく、バックアップ用。Metaは総統閣下のパロディビデオを埋め込んで垢ロックされかけて以来、信用ならん。7 months ago
-
WWDC 2023 で iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, watchOS 10, 新 MacBook, Apple Vision Pro が発表された - 2023-06-06 (火) 02:00、Apple は WWDC のキーノートを放送して、各種新 OS (iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, watchOS 10, tvOS 10) と新デバイス (M2 チップ Ultra, MacBook Air, Mac Studio...9 months ago
-
PCI-Express 2.0 x 16 で NVMe SSD - 10年前に買ったマザーボードに NVMe SSD を取り付けてみた。 Crucial SSD P2 CT1000P2SSD8JP on upHere SK8 比較のための、SATA 3 に接続したSSD ついでに、SATA 3 に接続した HDD 10年前には、NVMe なんて技術はなかったので仕...2 years ago
-
-
-
-
十二国記 白銀の墟 玄の月 1,2 巻の白圭宮方人物名・官職のまとめ - 2019-10-12 (土)、十八年ぶりとなる十二国記の長編小説「白銀の墟 玄の月」が発売されました。 舞台は戴国。行方の知れぬ戴の王、驍宗はどこに? ページを繰る手が震える思いで、二巻の最後まで読みました。文句なしに面白く、三巻が出る 11 月が楽しみです。 さて、白銀の墟 玄の月にはたくさんの登場...4 years ago
-
Subhas Chandra Bose Museum III - その2より。 [image: スパス・チャンドラ・ボース博物館 Subhas Chandra Bose Museum] チャンドラ・ボース博物館では、階段の踊場など目に付く場所に、彼の有名な写真が印象的に掲示されています。一枚目は、マハトマ・ガンジーとチャンドラ・ボースです。 [image: スパス・チャ...4 years ago
-
Navy Day at Yokosuka Base - Yoshinori_4401 posted a photo: [image: Navy Day at Yokosuka Base] E-M1 MkII + MZD 12-40mm f2.84 years ago
-
サウジ記者失踪~婚約者の寄稿:My Fiancé Jamal Khashoggi Was a Lonely Patriot @nytimes - (c) CNN My Fiancé Jamal Khashoggi Was a Lonely Patriot - NY Times BY Hatice Cengiz, New York Times - in Japanese ジャマル・カショギ(Jamal Khashoggi)に出会ったのは今年...5 years ago
-
-
チンタラ人生の始まりです。 - 24日に退院することになったが、以前と同じ暮らしは望むべくもない。 だから、もうこんな風景を撮ることは無いだろう。 Archive 東千歳 旧双子の木 だからといって悲観している訳ではない。 生き方を変える良いチャンスでもあるのだから。(どれほど生きられるかは分からないが) 慌て者でセッカチなおっさんがこれ...6 years ago
-
1年後にokanomail.comを終了します - okanomail.comのドメインを取得して運営してきたこのブログですが、来年春のドメイン更新を気にドメインの維持を終了することにしました。2003年から使っていたドメインなので、ちょうど15年になります。 もともとメール用に取得したドメインなのですが、今や個人のコミュニケーションの中心はメールではなくメッセ...7 years ago
-
Blogger テンプレートでラムダ式が使用可能に - [image: Lambda] (cc) Sigfrid Lundberg *新しいテンプレート表現「ラムダ式」* 昨年(2015年)5・6 月に、Blogger テンプレートに新しい表現方法が相次いで登場したのを覚えているでしょうか。 - Blogger テンプレートのウィジェットタグに新しい表現...7 years ago
-
Blogger テンプレートでラムダ式が使用可能に - [image: Lambda] (cc) Sigfrid Lundberg *新しいテンプレート表現「ラムダ式」* 昨年(2015年)5・6 月に、Blogger テンプレートに新しい表現方法が相次いで登場したのを覚えているでしょうか。 - Blogger テンプレートのウィジェットタグに新しい表現...7 years ago
-
イスラエルの砂漠でもできる農業 - [image: 山_IGP7187] ノマド国家イスラエル第二弾 ハイテク農業が強い訳 (NOMAD PROJECT) イスラエルの砂漠でもできる農業を日本に持ってくるか、、。水や土をうまく使って日本の50倍以上効率よく農業をやるって、面白いなあ。 [image: にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ]8 years ago
-
-
-
Esala Perahera in Kandy - [image: Esala Perahera 2014 in Kandy, Sri Lanka スリランカ、キャンディ、ペラハラ祭り] 去年の8月にキャンディで見たペラヘラ祭りだよ。 ゾウに色んな衣装を着せて、電飾で飾り立てて行列をするお祭りだよ。 8月のキャンディはこのお祭りのせいで人がいっぱいだよ。 [i...9 years ago
-
-
-
-
メタボと診断されたらどうする?肥満予備軍からの脱出 - *現在、中年男性のメタボリックシンドロームとその予備軍は2000万人とも言われています。* *メタボは高血圧、高血糖につながり、これらが重なると糖尿病や動脈硬化などの疾患につながり、命をも危険にさらすリスクを伴う状態です。* 国では特定健診制度として40歳以上の健康保険加入者を対象に、糖尿病等の生活...10 years ago
-
自宅にインテリジェントスイッチを置いてみる。 - 先日Cisco 1812Jを中古で買ったばかりですが、メインで使っているVLANセグメントのポート数が足りなくなってしまったため、新たにアライドテレシスのインテリジェントスイッチCentreCOM GS908Mと、CiscoのCatalyst2940-8TT-Sを中古で導入してみました。 段々自宅が「どこの...10 years ago
-
225先物オプ・トレードのメモ (JST:03/14/2013) - *マーケット:* - 急反発、大幅高。後場、日銀人事案が衆議院で同意されたことをきっかけに、弱含みしていた相場は急反発に転じ、225先物は3月6日以来続く高値揉み合いレンジ(12,140円 ~ 12,400円)の上限近辺の12,330円で大引け。懸念は今日の大幅高には出来高が伴っておら...11 years ago
-
2013年 今年も宜しく! - あぁ・・・年が明けてもう2月半ば。 のっけからですが・・ 私、昨年12月から体調が良くないのですよ。 ブログも頻繁に書きたい気持ちはあったけど、 パソコンを見る余裕もなく・・。子育てと家のことでイッパイでした。 なので書きたい事は山積みなのですが、自分のペースでゆっくり 書いていきますので気...11 years ago
-
写真覚書1 - 西脇順三郎は彼の詩論「超現実主義詩論」の冒頭で以下のように語る。 「詩を論ずるは神様を論ずるに等しく危険である」 何故危険なのかはともかくとして「詩」を「写真」と置き換えても支障はないように私には思える。 西脇はこの詩論で詩を論ずることの不可能性を示唆している。写真とは何かという問いも同様なのではなかろうか。...11 years ago
-
元日は旧ブログ(サンノゼ田舎暮らし)の閉鎖で気分は心機一転 - [image: DSC04174](新ブログより) サンノゼは穏やかな元日の朝を迎えた。この時期は雨季のはずなのに、ここのところ晴天き続きで夏の水不足が今から心配になってきた。これは異常気象だ、雨雲が無いのはおかしい、これでは庭の植木が枯れてしまうなどと、季節はずれの青空を仰ぎみながら、きっと世界の終わりが近いの...12 years ago
-
-
快晴の朝に - おはようございます 昨夜から東京は暖かくなって今朝は快晴です 少し生暖かくなった空気の中街を歩くと何やら気分まで春めいてきますね これから世界はどんどん良くなって行くんだというような 予報では明日はまたぐっと気温が下がるそうです 三寒四温ですな 変化という事について考える 先日アジアンオープンという競技ダンスの...13 years ago
-
-
Stupid Check system to Japanese Science programs - In May, The Japanese government, now occupied by the Democratic Party of Japan, decided to check efficiency and effectiveness of the national scientific pr...13 years ago
-
This blog has moved - This blog is now located at http://handa2.blogspot.com/. You will be automatically redirected in 30 seconds, or you may click here. For feed subscribers, p...14 years ago
-
◎ノ◎ 夏向きのパン:芝麻醤紅糖焼餅 - [image: ◎ノ◎] 近所に旨いパン屋がないものか、と 引っ越してきて以来探してみたけど、ないです。 ここいらの人は、どこでパンを買うのだろう? コンビニで売ってる食パンをグリルで焼くと すぐに炭のように表面だけ焦げちゃうし... ほんなら、とせっせこ焼いてたんですけど>先月は涼しかったもんね。 さすが...15 years ago
-
製造中止のKONICA MINOLTAで困ったちゃんになったもののe-bayに救われるの巻:D - 買ったのはe-bay.US でも上海から届いたyo! デジカメはプリント代がかからなくっていいわ~っと バカスカ撮ってたら、PCのメモリーがパンパンになってしまった。 ...というのは私だけではないと思う。 こんなケースはあるかしらん? 2004年に買った、私の大事なDimage...16 years ago
-
-
-
-
-
-
-
-
-